袁克

袁克

（《左传·昭公八年①》）

【原文】　　   

九月，楚公子弃疾帅师奉孙吴围陈，宋戴恶会之。冬十一月壬午，灭陈。舆嬖②袁克，杀马毁玉以葬。楚人将杀之，请置之。既又请私，私于幄，加绖③于颡④而逃。

【注】

①昭公四年：公元前534年。

②舆嬖（yúbì）：先秦时代那些既替主子驾驭车辆，同时又为主子所宠幸溺爱、与主子有暧昧狎昵关系的人称之为“舆嬖”。舆，古代奴隶中的一个等级，泛指地位低微的人。嬖，宠幸。

③绖（dié）：古代丧服上的麻带子。首～、腰～。

④颡（sǎng）：额，脑门儿。稽～（古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地。居丧、请罪、投降时行之）。

【译文】

（鲁昭公八年）九月，楚国公子弃疾率领军队禀承孙吴的旨意包围陈国，宋国戴恶领兵会合。冬季十月十八日，灭亡了陈国。受陈侯宠幸的普通人袁克，用杀马毁玉的厚礼为陈侯殉葬。楚国人准备杀死他，他请求赦免。不久又请求去小便，他在帐幕里小便，把首绖缠在额头上逃跑了。

搜索

复制