本帖最后由 袁弘毅 于 2015-2-26 14:24 编辑
看现代中国“孔夫子”——胡适谈如何修谱(附序两篇)
【转】胡适《曹氏显承堂族谱》序
绩溪旺川曹显承堂是族中一个支厅,今年修成支厅的家谱。厅里有许多人是我的亲戚朋友,他们要我做一篇序。我想他们不肯捏造几个大人先生的序,反要我做序,这是他们的一番好意,我如何好推辞呢? 我是很赞成曹氏诸位先生修支厅分谱的。为什么呢?因为支厅成立以来不过十几代,年代既近,系统容易寻找,事迹自然信实可靠。况且支厅修谱,事轻费微,可以随时续修,不须受别支牵制,以致年代久远,到头仍旧不能成功。 中国的族谱有一个大毛病,就是“源远流长”的迷信。没有一个姓陈的不是胡公满之后,没有一个姓张的不是黄帝第五子之后,没有一个姓李的不是伯阳之后。家家都是古代帝王和古代名人之后,不知古代那些小百姓的后代都到哪里去了? 从黄帝、尧、舜、文王、周公到于今,四五千年了。古代氏族授姓的制度,经许多学者考订,至今不能明白。谁能知道古代私家相传的系统呢?荀卿去古未远,他已说:“五帝之外无传人,非无贤人也,久故也……故文久而灭,节族久而绝。”韩非也说:“无参验而必之者,愚也。弗能必而据之者,诬也。”二千多年前的荀卿、韩非尚且如此说法,我们生在这个时代,如何可以妄信古人的乱说呢? 古人对于家谱也有很慎重、很老实的。如颜真卿作元次由的墓志,直说元氏是拓跋的遗族。其实汉、晋以来,西北、东北的低级民族侵入中国,和中国人杂居,日久都同化了。现在中国的民族,照人种学的眼光看来,实在是一个极复杂的民族。如果当初各姓都老老实实的把本族的来源记在族谱上,我们现在研究中国的民族,岂不省了多少事吗?可惜各姓各族都中了这种“源远流长”的迷信的毒,不肯承认自己的祖宗,都去认黄帝、尧、舜等等不相干的人作远祖。因此中国的族谱虽然极多极繁,其实没有什么民族史料的价值。这是我对于中国旧谱的一大恨事。 因此,我希望以后各族修谱,把那些“无参验”不可深信的远祖一概从略。每族各从始迁祖数起。始迁祖以前但说某年自某处迁来,以存民族迁徙的踪迹就够了。各族修谱的人应该把全副精神贯注在本支派的系统事迹上,务必使本支派的家谱有“信史”的价值。要知道修谱的本意是要存真传信;若不能存真,不能传信,又何必要谱呢? 此次曹显承堂修的是支谱,是一种小谱。我以为这种法子很可以供别支别姓仿行。将来中国有了无数存真传信的小谱,加上无数存真传信的志书,那便是民族史的绝好史料了。
晋.垣曲.同善赵庆,是我的朋友,他族今年修家谱,伊将他的家谱与余寄来一部,请我作序。我因为是朋友的关系,也不好推辞,以应我的朋友。
我从前看续溪曹氏的家谱,所修的不过是先祖名讳,又说某祖是个“济世活人”的人,某祖是个“出资救灾”的慈善家,某祖是个“忠厚待人”的正直君子,某祖做的什么官,某祖建的什么功,等等。都是讼扬赞美他祖先的话,与历史上毫没有什么光荣,我以平淡的作了一篇序。
今看赵氏的家谱,很是出色的,很有价值的,不独与中国历史上大有振兴的关系,并且与世界民族大有振兴的关系,因为什么呢?外国常说“中国人不能合作,好像一盘散沙。”又说“中国人不能振兴,是个东亚病夫。”这两句话批评的中国人,不值一文钱了,故孙中山先生提倡“三民主义”来救中国,他说:“中国人只有家族和宗族主义,没有国族主义。”从此看来,中国不怕没有国族主义,还有家族和宗族主义很是可奖的,以我的观察可是不然。
自欧风东渐,辛亥革命以来,争“平等”倡“自由”,这两个名词出来以后,为父的不能管束其子,为兄的不能教训其弟,不惟没有国族主义,连家族和宗族主义几几乎要丧失哩,这是何故呢?中国的旧习,为父兄的一定要教训子弟,或有了不是要大骂时,动以“平等”“自由”为口词,还有比此更甚的事,就是兄弟争产,或是翁姑虐待媳妇,或是继母害前子,种种的残声,时常灌满我的耳朵。从此看来,外国人说中国人是“散沙”是“病夫”,岂不真实了吗?
从我看了赵氏的家谱以后,才知道中山先生所提倡的民族主义,一定能实行的,外国人批评的中国是“散沙”是“病夫”。恐怕靠不住了。赵氏家谱的内容有“凡例”是解释家谱的事情,有“插图”是明白住址的地方,有“家范”是教训弟子的话,下余的是“五世图”啦,“事略”啦,与“祖茔”啦,也是平淡无奇的,所出奇的就是联合女婿、外甥和外族的异姓氏族,我看了许多的家谱,都说的是本姓本族的名讳和事情,并没有修女婿、外甥和外祖的,间有修女婿、外甥的,也不过是少数。赵氏不惟修女婿、外甥是很详细的,并且修外祖的名讳是很详细的。他修的外祖不过是知母亲的根源,是联亲的,修的女婿外甥不过是明女子的下落,也是联亲的,要是如此相联亲戚,亲戚联亲戚,同姓联异姓,本族联他族岂不成了中国有血统的一个大民族吗?在扩大于全球,岂不成了世界大同主义吗?
凡以血统联合民族,比“平等”“自由”“民有”“民治”“民享”等名词联合民族强得多,我希望各姓各族,以后修谱时候,照赵氏的家谱修汝,很有价值有光荣的,很是可敬可佩的。
太平洋国际讨论主席中国代表 胡 适
敬序于上海
注:赵庆(1906-1985年),又名善馀,垣曲县同善镇上堡村人,原属旧职人员。1949年参加工作,任小学教员,1984年离休,1985年元月去世,享年79岁。
赵庆先生青年时代热心好学,接受新文化,倾慕当时大文豪胡适先生的白话文与新诗,经常虚心求教,口诵手录,由此而与胡适先生建立了深厚的友谊。1934年续修赵氏家谱时,他将家谱清样寄请胡适先生校阅并请胡适先生作了序。赵庆先生做学问刻苦用心,他读书时,把他认为好的诗、联、文一一手录,汇集成册,仅对联就有六册,录各类对联3000多副,保存至今。他收集和创作的部分行业对联曾被垣曲诗联学会出版的《垣曲楹联作品选》采用。根据赵庆先生的遗作可以看出他知识渊博,文字功底深厚,对楹联和其它著述是很有研究的。 |